Idioma de la naranja mecanica

NADSAT

Una de las cosas más curiosas de la Naranja Mecanica es la inclusión por parte de Anthony Burgess de un lexico nuevo llamado Nadsat.

Cada grupo de jovenes tenia su propia jerga, el Nadsat es una de ellas.
Los protagonistas de la Naranja Mecanica, hacen uso constante de el, este se denota mucho mas en el libro que en la pelicula, esta ultima hace unas pequeñas variaciones a algunas palabras Nadsat.
La mayoría de las palabras Nadsat provienen del ruso, aquí muestro su correrspondiente significado en castellano.

* Palabras que no son de origen ruso.





*apología: disculpas
bábuchca:: anciana
besuño: loco
biblio: biblioteca
bitba: pelea
Bogo: Dios
bolche: grande
bolnoyo: enfermo
boloso: cabello
brachno: bastardo
brato: hermano
bretdar: lastimar
britba: navaja
brosar; arrojar
bruco: vientre
bugato: rico
cala: excremento
*cancrillo: cigarrillo
cantora: oficina
carmano: bolsillo
cartófilo: papa
clopar: golpear, llamar
cluvo: pico
colocolo: campanilla
copar: entender
coschca: gato
coto: gato
*cracar: golpear, destruir
*crarcar: aullar, gritar
crastar: robar
crichar: gritar
crobo: sangre
cuperar: comprar
chai: té
*chaplino: sacerdote
chascha: taza
chaso: guardia
cheloveco: individuo
chepuca: tonteria
china: mujer
chisna: vida
chistar: lavar
chudesño: extraordinario
chumchum: ruido
*chumlar: murmurar
débochca: muchacha
dedón: viejo
dengo: dinero
dobo: bueno, bien
domo: casa
doroao: estimado, valioso
dratsar: pelear
*drencrom: droga
drugo: amigo
duco: asomo, pizca
dva: dos
filosa: mujer
forella: mujer
*fuegodoro: bebida
gasetta: diario
glaso: ojo
*gloria: cabello
glupo; estúpido
goborar: hablar, conversar
*goli: unidad de moneda
golosa: voz
golová: cabeza
gorlo: garganta
grasño: sucio

gronco: estrepitoso, fuerte
grudos: pechos
guba: labio
gular: caminar
imya: nombre
interesobar: interesar
itear: ir, caminar, ocurrir
joroschó: bueno, bien
klebo: pan
lapa: pata
litso: cara
liudo: individuo
lontico: pedazo, trozo
lovetar: atrapar
lubilubar: hacer el amor
málchico: muchacho
malenco: pequeno, poco
*maluolo: mal, malo
maslo: manteca
mersco; sucio
meselo: pensamiento, fantasia
mesto: lugar
militso: policía
minuta: minuto
molodo: joven
moloco: leche
mosco: cerebro
*munchar: masticar, comer
nachinar: empezar
nadmeño: arrogante
nadsat: adolescente
nago: desnudo
naso: loco
naito: noche
nocho: cuchillo
noga: pie, pierna
nopca: botón
nuquear: oler
ocno: ventana
ochicos: lentes
odinoco: solo, solitario
odin: uno
osuchar: borrar, secar
*pe y eme: papá y mama
pianitso: borracho
pischa: alimento
pitear: beber
placar: gritar
platis: ropas
plecho: hombro
plenio: prisionero
plesco: salpicadura
ploto: cuerpo
poduchca: almohada
polear: copular
plesño: uitil
*polillave: llave maestra
ponimar: entender
prestúpnico: delincuente
privodar: Llevar, conducir
ptitsa: muchacha
puglio: miedoso
puschca: arma de fuego
quilucho: llave
quischcas: tripas
rabotar: trabajar
radosto: alegría
rascaso: cuento, historia
rasdrás: enojo, cólera
rasrecear: trastornar, destrozar

Gremlins

Título : Gremlins
Titulo Original : Gremlins
Titulo Alternativo : O Pequeno Monstro
Audio : Castellano
Genero : Fantástico, Comedia de terror, Película de culto.
País : Estados Unidos
Año : 1984
Duración : 111 min.
Director : Joe Dante
Guión : Chris Columbus

Producción :
Michael Finnell .... productor
Kathleen Kennedy .... productor ejecutivo
Frank Marshall .... productor ejecutivo
Steven Spielberg .... productor ejecutivo

Productora :
Warner Bros. Pictures
Amblin Entertainment

Filming locations :
Colonial Street, Backlot, Universal Studios - 100 Universal City Plaza, Universal City, California, Estados Unidos

Courthouse Square, Backlot, Universal Studios - 100 Universal City Plaza, Universal City, California, Estados Unidos

Stage 12, 15, 18, 26, Warner Brothers Burbank Studios - 4000 Warner Boulevard, Burbank, California, Estados Unidos

Música : Jerry Goldsmith
Fotografía : John Hora
Montaje : Tina Hirsch

Vestuario :
Norman A. Burza .... costume supervisor: men
Linda Matthews .... costume supervisor: women

Reparto :

Hoyt Axton ... Randall Peltzer
John Louie ... Chinese Boy
Keye Luke ... Grandfather (Mr. Wing)
Don Steele ... Rockin' Ricky Rialto (voz)
Susan Burgess ... Little Girl
Scott Brady ... Sheriff Frank
Arnie Moore ... Alex
Corey Feldman ... Pete Fountaine
Harry Carey Jr. ... Mr. Anderson
Zach Galligan ... Billy Peltzer
Dick Miller ... Murray Futterman
Phoebe Cates ... Kate Beringer
Polly Holliday ... Ruby Deagle
Donald Elson ... Man on Street
Belinda Balaski ... Mrs. Joe Harris
Daniel Llewelyn ... Hungry Harris Child
Edward Andrews ... Mr. Corben
Judge Reinhold ... Gerald Hopkins
Lois Foraker ... Bank teller
Chuck Jones ... Mr. Jones
Kenny Davis ... Dorry
Frances Lee McCain ... Lynn Peltzer
Glynn Turman ... Roy Hanson
Nicky Katt ... Schoolchild
Tracy Wells ... Schoolchild
John C. Becher ... Dr. Molinaro
Gwen Willson ... Mrs. Molinaro
Jackie Joseph ... Sheila Futterman
Jonathan Banks ... Deputy Brent
Joe Brooks ... Dave Meyers (Santa)
Jim McKrell ... Lew Landers (WDHB-TV reporter)
Frank Welker ... Stripe / Mogwai / Gremlins (voz)
Howie Mandel ... Gizmo (voz)
Fred Newman ... Mogwai / Gremlins (voz)
Mark Dodson ... Mogwai / Gremlins (voz)
Michael Winslow ... Mogwai / Gremlins (voz)
Peter Cullen ... Mogwai / Gremlins (voz)
Bob Bergen ... Mogwai / Gremlins (voz) (como Bob Berger)
Michael Sheehan ... Mogwai / Gremlins (voz)
Bob Holt ... Mogwai / Gremlins (voz)
Mushroom ... Barney
Karen Bean ... Girl in Town Square
Adam Bean ... Boy in Town Square (sin acreditar)
Tom Bergeron ... TV News Reporter (sin acreditar)
Jerry Goldsmith ... Man in Telephone Booth Glancing at Camera
Marvin Miller ... Robby The Robot (voz) (sin acreditar)
Dean Rader-Duval ... Ron (sin acreditar)
Robby the Robot ... Robot (sin acreditar)
William Schallert ... Father Bartlett (sin acreditar)
Steven Spielberg ... Man in Electric Wheelchair (sin acreditar)
Kenneth Tobey ... Mobil Gas Station Attendant (sin acreditar)

Imagenes :

Sinopsis :

Gremlins es una película estadounidense de ciencia ficción con carácter cómico-terrorífico, dirigida por Joe Dante y auspiciada económicamente por el productivo trío Kennedy, Marshall, Spielberg (Amblin). Fue estrenada en 1984.

Steven Spielberg fue el productor ejecutivo de la película en el marco de la productora de ET Amblin, el guion fue escrito por Chris Columbus, la música fue compuesta por Jerry Goldsmith y la protagonizaron Zach Galligan y Phoebe Cates. Merece especial mención el trabajo artístico en la creación de los Greemlins; la crítica alabó el trabajo del equipo encabezado por Chriss Wallas -creador- en el diseño de Gizmo -a quien puso voz Howie Mandel- así como del resto de las criaturas, tal y como muestra por ejemplo el premio Saturn recibido.

La historia es narrada, en forma de cuento con moraleja, por el padre de un adolescente al que regalan por Navidad una extraña mascota llamada Gizmo. La criatura pertenece a una especie animal que bajo determinadas circunstancias se transforma en un pequeño monstruo muy destructivo. Por lo tanto, la mascota exige de su cuidador una gran responsabilidad, moraleja final de la historia.

No exponer al mogwai a las luces brillantes y no debe recibir luz del Sol, ya que ambas lo matarían.

Nunca darle de beber agua y no debe mojar al mogwai.

Y la más importante, nunca alimentar al mogwai después de la medianoche.

Recepción

Gremlins fue un éxito comercial y recibió buena acogida de la crítica. Sin embargo también fue duramente criticada por algunas de las escenas más violentas. Los críticos argumentaron que esas escenas hacían que la película no fuese apropiada para la audiencia más joven, que de todas formas podía ir a verla ya que estaba catalogada para todos los públicos. Dos meses después del estreno de esta película, y a consecuencia de denuncias similares respecto a otras, la MPAA (Asociación Americana de Cineastas) modificó su sistema de calificación por edades.

Recaudación

Con un presupuesto estimado de unos 11 millones de dólares según IMDb, Gremlins cerró su primer fin de semana USA (10 de junio de 1984) tras proyectarse en 1511 pantallas, situándose en el 2º puesto en taquilla con una caja de 12.511.000 dólares; una media de unos 8.000 dólares.

En total, Gremlins consiguió una recaudación de más de 148 millones de dólares, y unos 153 junto con el entorno doméstico, situándose como la 4ª película más taquillera de 1984 (por detrás de Superdetective en Hollywood, Los Cazafantasmas e Indiana Jones y el Templo Maldito) y la 5ª en estrenos de fin de semana.

La película tuvo una secuela: Gremlins 2 en 1990.

Crítica

GREMLINS fue aclamada como otra ET. No lo es. Pertenece a una tradición diferente. En un nivel de crítica seria, es una meditación acerca de nuestras películas: Navidad, familias, monstruos, tiendas, cine... En el nivel más desenfadado (popular), es una película sofisticada, inteligente como las de serie B, en la que los monstruos no solo devoran una indefensa ciudad sino que también décadas de indefensos clichés. Pero no vayas a verla si aún crees en Santa Claus.

Roger Ebert, Chicago Sun-Times

Premios y nominaciones

Gremlins fue galardonada en 1985 con 7 premios además de recibir otras 5 nominaciones en diferentes certámenes y categorías, especialmente en relación al cine de ciencia ficción y terror. Así, fue nominada en 9 apartados para los galardones por antonomasia del género, los premios Saturn, de los cuales consiguió 5 por:

Mejor película de terror (Best Horror Film).
Mejor director (Best Director): Joe Dante.
Mejor música (Best Music): Jerry Goldsmith.
Mejores efectos especiales (Best Special Effects): Chris Walas (Creador -y operador- de los Greemlins físicos. Departamento artístico).
Mejor actriz de reparto (Best Supporting Actress): Polly Holliday.

Además de los cinco galardones Saturn, también obtuvo dos premios más: el Golden Screen alemán y el de Mejor película familiar de aventuras por la Academia de Jóvenes Artistas estadounidense.

La película tiene, en diciembre de 2010 -26 años después de su estreno-, una calificación de 7 puntos sobre 10 según los usuarios de IMDb.com.

Créditos de la sinopsis : Wikipedia, Filmaffinitty, Imbd, Google.

Harold and Maude

Título : Harold y Maude
Titulo Original : Harold and Maude
Genero : Comedia negra, Romance, Drama, Película de culto.
País : USA
Año : 1971
Duración : 90 min.

Director : Hal Ashby
Guión : Colin Higgins (written by)

Producción :
Colin Higgins .... producer
Mildred Lewis .... executive producer
Charles Mulvehill .... producer (as Charles B. Mulvehill)

Productora :
Mildred Lewis and Colin Higgins Productions
Paramount Pictures

Filming locations :
Berkeley, California, USA
Brisbane, California, USA (fast driving)
Burlingame, California, USA (hospital)
Cabot, California, USA
Colma, California, USA (cemeteries)
Daly City, California, USA
Dumbarton Bridge, San Francisco Bay, California, USA (motorcycle scene)
Emeryville, California, USA (salt flats with sculptures)
Half Moon Bay, California, USA
Hillsborough, California, USA (Chasen Family mansion)
Menlo Park, California, USA (Tarzan yell)
Mori Point, Pacifica, California, USA (car off cliff at end)
Oakland, California, USA
Oyster Point, California, USA (Maude's railcar)
Palo Alto, California, USA (church funeral scene)
Redwood City, California, USA (Tree rescue scene)
San Bruno, California, USA (National Cemetery scenes)
San Carlos, California, USA (Wrecking Yard Scene)
San Francisco, California, USA (Veterans petitioning)
Santa Cruz, California, USA (amusement park)
Sutro Baths, San Francisco, California, USA (Maude's protest scene)

Música :
Ken Johnson .... music editor
Paul Samwell-Smith .... recording supervisor
Cat Stevens .... composer: songs
Cat Stevens .... performer: songs

Fotografía : John A. Alonzo

Montaje :
William A. Sawyer (film editor)
Edward Warschilka (film editor)

Vestuario :
William Ware Theiss
Andrea E. Weaver .... wardrobe supervisor (as Andrea Weaver)
Rosa Lazar .... costume fitter (uncredited)
Kirk Templeman .... wardrobe assistant (uncredited)

Reparto :
Ruth Gordon ... Maude
Bud Cort ... Harold
Vivian Pickles ... Mrs. Chasen
Cyril Cusack ... Glaucus
Charles Tyner ... Uncle Victor
Ellen Geer ... Sunshine Doré
Eric Christmas ... Priest
G. Wood ... Psychiatrist
Judy Engles ... Candy Gulf
Shari Summers ... Edith Phern
Tom Skerritt ... Motorcycle Officer (as M. Borman)
Susan Madigan ... Girlfriend
Ray K. Goman ... Police Officer (as Ray Goman)
Gordon Devol ... Police Officer (as Gordon DeVol)
Harvey Brumfield ... Police Officer
Henry Dieckoff ... Butler
Philip Schultz ... Doctor
Sonia Sorel ... Head Nurse (as Sonia Sorrell)
Margot Jones ... Student Nurse
Barry Higgins ... Intern
Hal Ashby ... Bearded Man Watching Model Train
Michael L. Davis ... Policeman (uncredited) (unconfirmed)
Marjorie Eaton ... Madame Arouet (uncredited)
William Lucking ... Policeman (uncredited)
Jerry Randall ... (uncredited)
Cat Stevens ... Man in Front of Maude at Funeral (uncredited)

Imagenes :

Sinopsis :

Comedia negra que relata la historia de un joven de buena familia obsesionado con la muerte, hasta el punto de que su pasatiempo favorito es probar diferentes métodos de suicidio. Obtuvo excelentes críticas.

PREMIOS 1974 : Seminci: Espiga de Oro: Mejor película

Créditos de la sinopsis : Imbd, Filmaffinitty, Google.